HOME   MY PROFILE  TRANSLATION JOBS POST A PROJECT FIND TRANSLATORS FIND AGENCIES  BOOKS  • Lost Your Id/Password ? • Upgrade your Membership • Contact Us THE POLL Which is the best C.A.T. tool? DejaVu IBM CAT MetaTexis MultiTrans Passolo SDLX Star Transit Trados TransSuite2000 Uniscape CAT Wordfast » Results w/o voting » Suggest a Poll Translation Jobs Translation, Proofreading, Interpreting, Subtitling, Editing, Writing Jobs and Projects for Freelance Translators, Interpreters and Agencies. Click on the project title for more details. Unlike other marketplace sites, at Trally.com there are no fees or commissions when jobs are passed. All the money paid by a Client goes to the Translator/Agency. CLOSING PROJECT   TITLE LANGUAGE  PAIR 14/07/2009 Freelancers Spanish (Latin America) And Russian Proofreader (Looking for Freelancers Only) Urgent need for Spanish (Latin America) and Russian proofreaders. Temporary position in San Jose, CA. Job dates: Jul 15-24 8 hour days. Experience / requirements: 1. Native Speaker 2. Experienced proofreader 3. Near San Jose, CA 4. Experience in fortune 500 company a plus JOB IS ON-SITE IN SAN JOSE, CA. Please send resume only if you are experienced in proofreading and can come to the San Jose location. Please send resumes immediately for consideration. • Click Here For Details » English to Spanish, Russian 04/07/2009 Freelancers Large Volume: Swedish To English Translation (Looking for Freelancers Only) We are looking for experienced Translators / Proofreaders with VERY HIGH QUALITY output for translations related to IT sector. Swedish > English If interested, please email your detailed profile alongwith rate in US$ to [Click for details] • Click Here For Details » Swedish to English 20/07/2009 Freelancers Japanese Into And From English Technical Translators (Looking for Freelancers Only) We are interested in hearing from Japanese professional translators into and from English for technical translation assignments. Please, do not reply offering other language combinations. • Click Here For Details » English to Japanese 07/07/2009 Freelancers Portuguese-English Medical Translators (Looking for Freelancers Only) Medical translators Portuguese-English urgently needed for the translation of medical-related articles. [Click for details] • Click Here For Details » Portuguese (Braz.) to English 06/07/2009 Freelancers Agencies Linguists Required For Ongoing Localization Work In Multiple Languages (Looking for Freelancers and Agencies) We are currently looking for candidates for a new long-term localization engagement on a high-profile account. As a member on this account, you would act either as a Language Lead (individual translators) or a Translation Team (agencies) for localization projects. Requirements: - Excellent Language Skills (must deliver objectively correct content) - If agency, provide a team that will provide repeated quality and consistency - Ability to use correct terminology and style based on glossary/style guides provided - Willingness to learn / train on products in order to better translate meaning - Reliable and on-time delivery - Translation Memory: Idiom Workbench (primary tool; free to download) - Technical skills: Technically savvy (FTP, email, Excel etc.) - Capacity and Availability: Scheduled and unscheduled, on-going, fast turn-around projects, up to 2000 words per-day. - Flexibility for working outside of local business hours: the Language Lead or Translation Team needs to be available for regular work coming in; that’s the best way to guarantee top quality for this client. In order to qualify for work on this account, you will be asked to undergo sample test using the Idiom software. If you are interested, please send your resume to [Click for details]. Please note only qualified linguists will be contacted. You will be asked to sign a confidentiality agreement. • Click Here For Details » English to French, Serbian, Portuguese, Portuguese (Braz.), Danish, Norwegian 31/07/2009 Permanent Project Manager - Buenos Aires, Argentina (This is a Permanent Position) We are looking for a Translation Project Manager for our operations center in Buenos Aires, Argentina. The position will entail coordinating medium to large-sized translation and interpretation projects, including extensive scheduling and management of freelance contractors, providing support to operations, as well as managing fees, quality, and timeliness of deliverables. Previous experience is desirable and full knowledge of CAT tools is required. Base salary, plus monthly commissions based on performance. Please apply to: [Click for details] • Click Here For Details » English to Spanish 08/07/2009 Freelancers Translation Job On Agriculture And Environment (Looking for Freelancers Only) We are looking for a native speaker of Canad. French to translate from English a text on agriculture and environment (8,521 words.) The job should be completed by july 20th. Please quote rate per word (source) thanks. • Click Here For Details » English to French (Canadian) 06/07/2009 Freelancers Agencies Legal Documents From English Into Spanish (Looking for Freelancers and Agencies) Translation of legal documents from English into Spanish. There are approx. 7,830 words. I need the translation by the 9th EOD. Thank you. [Click for details] • Click Here For Details » English to Spanish (Lat.Am.) 01/07/2009 Freelancers De-En Legal Project (Looking for Freelancers Only) Dear translator, We are preparing a tender for a German organization.. If we get the tender. You would deal with texts on: -law of taxation -trade law -company law -financial law Language combination: DE-EN Requirements: -Holding a Degree / BA/ MA in translation and interpreting -Being native speaker of English -Trados or Wordfast If you are interested, please confirm ASAP and send me a copy of your Degree in Translation along with your CV and your rate per source word for DE-En translation. Please, answer ASAP. Regards and thanks in advance, [Click for details] • Click Here For Details » German to English 31/07/2009 Freelancers Looking For Voice Artists With Their Own Studios Worldwide (Looking for Freelancers Only) Hi We are an audio visual studio (established in 1982) in the UK looking for freelancers (based in their own country) who have their own studios and can supply voice-over work in the following languages: * French * German * Spanish * Italian * UK English * US English * Portuguese * Brazilian * Japanese * Chinese Mandarin * Russian * Arabic Please can you send a link to an example of the quality of voice from the studio and price per hour? Many thanks [Click for details] • Click Here For Details » English to French, Portuguese, German, Japanese, Spanish, Mandarin, Italian, Russian, English, Arabic 10/07/2009 Freelancers Top Quality Russian-German Freelance Translators (Looking for Freelancers Only) We need top quality German freelance translators in the arts and literary field for translations from Russian. Please reply only if interested, an independent freelancer, and if you have the necessary requirements. • Click Here For Details » Russian to German 01/07/2009 Freelancers Greek To Spanish Contract (Looking for Freelancers Only) We have 4 jpg files which contain 4 scanned pages of a contract in Greek which requires translation into Spanish. The estimated word count is approximately 1600 words and we would need the translation back within a day or so. Please could you contact [Click for details] with your CV and rates. Please note we have a strict payment policy of 60 days from invoice date. • Click Here For Details » Greek to Spanish  Page  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24  of 24   •   next »